Privacy policy

1. Verantwortlicher

Annika und Benjamin Tebben
Ferienhaus Am Middelpad
Butenhusener Straße 3, 26553 Dornum-Westeraccum
E-Mail: moin@ferienhaus-am-middelpad.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Diese Website kommt bewusst ohne Cookies, Tracking und Analyse-Dienste aus. Es werden keine Werbe- oder Statistik-Werkzeuge eingesetzt. Schriften sind lokal eingebunden – beim Besuch der Seite wird keine Verbindung zu Google-Servern aufgebaut.

3. Hosting

Diese Website wird bei der Hostinger International Ltd. gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs) in sogenannten Server-Logfiles. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung der Website). Mit Hostinger besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Data Processing Agreement, Bestandteil der Hostinger-Vertragsbedingungen).

4. Kontaktformular

Wenn du uns über das Kontaktformular schreibst, werden die von dir eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) auf unserem Server verarbeitet und uns per E-Mail an unser eigenes Postfach zugestellt. Ein externer Formular-Dienst ist daran nicht beteiligt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertragsverhältnisses). Zur Abwehr automatisierter Massen-Einsendungen wird deine IP-Adresse kurzzeitig in nicht rückrechenbarer Form (Hashwert) für eine Mengenbegrenzung verwendet. Die übermittelten Nachrichten bewahren wir nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung deines Anliegens erforderlich ist.

5. Verfügbarkeit, Preise und Buchung (Smoobu)

Wenn du auf unserer Website die Verfügbarkeit prüfst, fragt unser eigener Server Kalender- und Preisdaten beim Buchungsdienst Smoobu ab. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von dir an Smoobu übertragen — dein Browser kommuniziert ausschließlich mit unserer Website.

Die verbindliche Buchung samt Zahlung erfolgt auf der Buchungsseite von Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin), zu der du beim Klick auf „Jetzt buchen“ weitergeleitet wirst. Erst dort werden personenbezogene Daten (z. B. Name, Anschrift, Zahlungsdaten) durch Smoobu verarbeitet. Es gilt die Datenschutzerklärung von Smoobu.

6. Externe Links

Die Seite verlinkt auf externe Dienste (z. B. Google Maps für die Routenplanung, Instagram). Erst beim Klick auf einen solchen Link verlässt du unsere Website; es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

7. Deine Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung

Du hast das Recht auf Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie ein Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO).

Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.

Stand: 15. August 2026